# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-06 14\:29+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

CopyDataToOtherColumnUI.sourceColumnLabel.text=Copier les donn\u00e9es de ''{0}''

CopyDataToOtherColumnUI.descriptionLabel.text=Copier vers \:

DuplicateColumnUI.titleLabel.text=Titre \:

DuplicateColumnUI.typeLabel.text=Type \:

DuplicateColumnUI.new.title={0}_copy

DuplicateColumnUI.descriptionLabel.text=Dupliquer ''{0}''.

GeneralCreateColumnFromRegexUI.descriptionLabel.text.boolean=Cr\u00e9er une colonne bool\u00e9enne depuis ''{0}''

GeneralCreateColumnFromRegexUI.descriptionLabel.text.matching_groups=Cr\u00e9er une colonne de liste bool\u00e9enne depuis ''{0}''

GeneralCreateColumnFromRegexUI.regexLabel.text=Expression rationnelle \:

GeneralCreateColumnFromRegexUI.titleLabel.text=Titre \:

ColumnValuesFrequencyUI.configurePieChartButton.text=Configurer le diagramme circulaire

ColumnValuesFrequencyUI.showReportButton.text=Afficher le rapport

NumberColumnStatisticsReportUI.showReportButton.text=Afficher le rapport

NumberColumnStatisticsReportUI.configureBoxPlotButton.text=Configurer la bo\u00eete \u00e0 moustaches

NumberColumnStatisticsReportUI.configureScatterPlotButton.text=Configurer le nuage de points

NumberColumnStatisticsReportUI.configureHistogramButton.text=Configurer l'histogramme

NumberColumnStatisticsReportUI.useLinesCheckBox.text=Afficher les lignes

NumberColumnStatisticsReportUI.useLinearRegression.text=Afficher la r\u00e9gression lin\u00e9aire

NumberColumnStatisticsReportUI.divisionsLabel.text=Divisions \:
